JP trying to understand the slippy news about "Portugal Arte 2010" the brand new portuguese biennial for contemporary art, Lagos, Algarve.